La mobilité pensée avec passion et savoir-faire
FR – Valérie Libert rend visite de société à Sausage Dog Bike Consulting L’Echevine ixelloise de la Mobilité, Valérie Libert, s’est rendue chez Sausage Dog Bike Consulting, l’atelier de réparation de vélos...
Mobiliteit met visie en vakmanschap
NL – Valérie Libert op bezoek bij SausageDog Bike Consulting. Elsense schepen van Mobiliteit Valérie Libert bracht een bezoek aan Stanley Neerinck, de drijvende kracht achter Sausage Dog Bike Consulting. Geen groot...
Maison Delvaux : L’artisanat belge aux racines bruxelloises
‘FR – ’Simplicity is the ultimate sophistication.’’ Cette citation a immédiatement retenu notre attention lors de notre visite au musée et aux ateliers de la légendaire maison de maroquinerie de luxe Delvaux,...
Maison Delvaux: Belgisch vakmanschap met Brusselse roots
NL – “Simplicity is the ultimate sophistication.” Die quote sprong meteen in het oog tijdens ons bezoek aan het museum en de ateliers van het legendarische luxelederwarenmerk Delvaux, diepgeworteld in Etterbeek. Maar...
Où la technologie VR et la psychologie se rencontrent
FR – Quentin van den Hove a testé la technologie VR de Melimpus Melimpus est une startup qui utilise la Réalité Virtuelle (VR) comme outil pour accompagner avec succès les personnes vers...
Waar VR-technologie en psychologie elkaar ontmoeten
NL – Quentin van de Hove test VR-bril Melimpus Melimpus is een startup die Virtuele Realiteit (VR) inzet als hulpmiddel om mensen na langdurige afwezigheid succesvol terug naar de werkvloer te begeleiden....
Interparking : des solutions durables pour la mobilité urbaine
FR – Visite d’entreprise chez Interparking. Le secteur du stationnement joue un rôle crucial dans la transition vers l’électromobilité et une politique urbaine plus durable. C’est pourquoi Valérie Libert, échevine de la...
Interparking: duurzame oplossingen voor stedelijke mobiliteit
NL- Bezoek aan Interparking. De parkeersector speelt een cruciale rol in de transitie naar elektromobiliteit en een duurzamer stedelijk beleid. Daarom bracht Valérie Libert, schepen van o.a. mobiliteit, parkeerbeleid en klimaat in...
Entrepreneuriat = amour du métier+ fierté pour les produits
FR – En visite chez ClayLime à Schaerbeek ClayLime développe et commercialise des revêtements de sol et de mur à base d’argile et de chaux. Une alternative naturelle et durable au ciment....
Ondernemerschap = Liefde voor je vak + trots voor je producten
NL – Op bezoek bij ClayLime in Schaarbeek Claylime ontwikkelt en verkoopt vloer- en muurbekleding op basis van klei en kalk. Een natuurlijk en duurzaam alternatief voor cement. “Anderhalfuur onderhoudt Charles-Hubert Gernaert...
Le bien-être des Bruxellois est-il incompatible avec celui de ses entreprises ?
FR – Imane Belguenani visite l’entreprise Ziegler avec la commission economie du parlement Bruxellois. Ziegler, une grande entreprise de transport située le long du canal à Neder-Over-Heembeek, appelle la Région bruxelloise à...
Het welzijn van Brusselaars, onverenigbaar met dat van haar bedrijven?
NL – Imane Belguenani op bezoek bij Ziegler met de commissie economie van het Brussels parlement. Ziegler, een groot transportbedrijf aan het kanaal in Neder-Over-Heembeek, vraagt aan het Brussels Gewest een beter...
Sans rentabilité, pas d’investissements
FR – Embuild et UPSI-BVS sur le marché immobilier bruxellois Les propriétaires s’inquiètent d’une possible mise en place d’un encadrement des loyers contraignant à Bruxelles. Mais le secteur de la construction et...
Zonder rendementgeen investeringen
NL – Embuild en UPSI-BVS over de Brusselse woonmarkt Eigenaars maken zich zorgen over een mogelijke invoering van een dwingende huuromkadering in Brussel. Maar ook de bouw- en vastgoedsector trekt aan de...
“Autonomiser les femmes dans la tech et l’entrepreneuriat”
FR – Rencontre avec Womenpreneur: L’histoire de Womenpreneur commence à Bruxelles en 2016. Sana Afouaiz, la fondatrice, y organise une formation de reparation de GSM’s, spécialement pour femmes, sous-représentées dans ce secteur...
“Vrouwen versterken in tech en ondernemerschap”
NL – Ontmoeting met Womenpreneur: “Vrouwen versterken in tech en ondernemerschap”Het verhaal van Womenpreneur begint in Brussel in 2016. Sana Afouaiz, de oprichtster, organiseert een opleiding voor het repareren van gsm’s, speciaal...